I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Wolaita – Speak with the Hearts”


267) Talking about Bank

Customer: Could I meet with the manager, please? (English)
Siiray: Gadaawaara gayttanawu danddayiyanaa? (Wolaita)
Teller: What is it about? (English)
Miishshaa immiyagee: Aybissi koyadii? (Wolaita)
Customer: I am Sekhar. I would like to open an account. (English)
Siiray: Taani Sekahaara geetettays, akkawunttiya dooyanawu koyaas. (Wolaita)
Teller: Is it with a cheque book? (English)
Miishshaa immiyagee: Ha"issawu neeni miishshaa minjjiyo dawutaray? (Wolaita)
Customer: Could I have a form please? (English)
Siiray: Hayyanaa, kunttiyo Porimiya immuutee? (Wolaita)
Teller: Please, take it. (English)
Miishshaa immiyagee: Ee, hagaa be'a. (Wolaita)
Customer: Where should I sign? (English)
Siiray: Awugan paramoo? (Wolaita)
Teller: Sign here, please. (English)
Miishshaa immiyagee: Hayyanaa, hagan parama. (Wolaita)
Customer: I would like to deposit money. (English)
Siiray: Miishshaa wottanawu koyays. (Wolaita)
Teller: Yes, you can. (English)
Miishshaa immiyagee: Danddayaasa. (Wolaita)
Customer: I would like to with draw money. (English)
Siiray: Miishshaa kessanawu koyays. (Wolaita)
Teller: How much do you want to withdraw? (English)
Miishshaa immiyagee: Ay keena miishshaa kessanawu koyay? (Wolaita)
Customer: I want to withdraw Birr 3000. (English)
Siiray: Heezzu sha'u biraa kessanawu koyays. (Wolaita)
Teller: Please, fill withdrawal form. (English)
Miishshaa immiyagee: Miishshaa kessiyo porimiya kuntta. (Wolaita)
Customer: Have you called the token no.10? (English)
Siiray: 10 paydoy xeesettidee? (Wolaita)
Teller: Yes, Could I give you tens or hundreds? (English)
Miishshaa immiyagee: Ee, tammaawaa immooyye xeetaawaa immoo? (Wolaita)
Customer: Please give me hundreds. (English)
Siiray: Hayyanaa xeetaawaa imma. (Wolaita)
Teller: Please take Birr 3000. (English)
Miishshaa immiyagee: Ero, heezzu sha'u biraa hey. (Wolaita)
Customer: Thank you. (English)
Siiray: Galatays. (Wolaita)
Teller: It’s ok. (English)
Miishshaa immiyagee: Aynne baawa. (Wolaita)