I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Benishangul – Speak with the Hearts”


256) Talking about Shopping - Buying Shoes

Shopkeeper : Can I help you? (English)
Maabá addukanú: Náñ kqapqíné? (Benishangul)
Customer :Yes, I am looking for shoes. (English)
Maabá shibilí: Ali fédqi shafa. (Benishangul)
Shopkeeper: What size are you looking for? (English)
Maabá áddukanú: Nimira kámmu mbá fédqíñó? (Benishangul)
Customer: I am looking for 43 size in black. (English)
Maabá shibilí: nimira 43 ñinéñ kqábílí. (Benishangul)
Shopkeeper: Yes, these are 43 size and good quality. (English)
Maabá áddukanú: Íya mbálé nimira 43 u mbá pqishí ñinéñ maané. (Benishangul)
Customer: Fine, how much do these shoes cost? (English)
Maabá shibilí: Pqishí, kámmú ne attámáná kqedqe? (Benishangul)
Shopkeeper: 1000 Birr only, Please. (English)
Maabá addukanú: 1000 riyál bás ñinéñ maané. (Benishangul)
Customer: Oh! It is expensive. (English)
Maabá shibilí: Há! ma kqááli míllañ. (Benishangul)
Shopkeeper: No, it is cheap. (English)
Maabá áddukanú: aihá,ma rahîs. (Benishangul)
Customer: Ok, Could you make it 500 Birr? (English)
Maabá shibilí: Halâs shibiliñógé alú thá humsu míat riálá? (Benishangul)
Shopkeeper: It is not possible. (English)
Maabá áddukanú: Walá náfaqaqí. (Benishangul)
Customer: Ok. What is the last price? (English)
Maabá shibilí: Halâs ááhir kámmu mmaané? (Benishangul)
Shopkeeper: Its last price is 800 birr only. (English)
Maabá áddukanú: Ááhir 800 eiyâl bâs ñinéñ maané. (Benishangul)
Customer: Thank you, can I pay money? (English)
Maabá shibilí: Íyá, átháma ne fudá kqedqeá? (Benishangul)
Shopkeeper: Ok, you can. (English)
Maabá áddukanú: Íyá gádariñó. (Benishangul)
Customer: Ok, take it. (English)
Maabá shibilí: Álé hasqúla. (Benishangul)
Shopkeeper: Thank you very much, Visit again. (English)
Maabá áddukanú: Shukuran,álláné móótho ñgó. (Benishangul)
Customer: Ok, Thank you. (English)
Maabá shibilí: Íyá,shúkuran. (Benishangul)