I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Borna – Speak with the Hearts”


267) Talking about Bank

Customer: Could I meet with the manager, please? (English)
Iibo: Fiin jishiru asho keewiyo falituta? (Borna)
Teller: What is it about? (English)
Giz dashiruwo: Eg jange? (Borna)
Customer: I am Sekhar. I would like to open an account. (English)
Iibo, Tshutso Shakeri: Ambar k'uzi dabtaro k'esho geyatni. (Borna)
Teller: Is it with a cheque book? (English)
Giz dashiruwo: Giwit dabtare? (Borna)
Customer: Could I have a form please? (English)
Iibo: Oona, biyats ts’eetsit work’ato tash ímene? (Borna)
Teller: Please, take it. (English)
Giz dashiruwo: Ee, falituwi (Borna)
Customer: Where should I sign? (English)
Iibo: Aawatse ttup’e? (Borna)
Teller: Sign here, please. (English)
Giz dashiruwo: Oona, hanok tuu’e. (Borna)
Customer: I would like to deposit money. (English)
Iibo: Giz beezo geefe. (Borna)
Teller: Yes, you can. (English)
Giz dashiruwo: Ee falituwt. (Borna)
Customer: I would like to with draw money. (English)
Iibo: Giz kisho geefe. (Borna)
Teller: How much do you want to withdraw? (English)
Giz dashiruwo: Ambts ambare nge? (Borna)
Customer: I want to withdraw Birr 3000. (English)
Iibo: Keez kum ambar kisho geefe. (Borna)
Teller: Please, fill withdrawal form. (English)
Giz dashiruwo: Oona, giz kishef work’ato s’ewetsuwere. (Borna)
Customer: Have you called the token no.10? (English)
Iibo: Tasil taawo s’eegera? (Borna)
Teller: Yes, Could I give you tens or hundreds? (English)
Giz dashiruwo: Ee, tats tatsemo bal bal ambaro nesh wotona? (Borna)
Customer: Please give me hundreds. (English)
Iibo: Bal Baliko taash ím. (Borna)
Teller: Please take Birr 3000. (English)
Giz dashiruwo: Hamba Keez kum ambaro de’er. (Borna)
Customer: Thank you. (English)
Iibo: Udere. (Borna)
Teller: It’s ok. (English)
Giz dashiruwo: Eegor aali (Borna)