I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Majang – Speak with the Hearts”


267) Talking about Bank

Customer: Could I meet with the manager, please? (English)
Pira: Gayinɔ peti a ɔɗɔwun sinɛ ijaageroŋkuŋ? (Majang)
Teller: What is it about? (English)
Koyitan woriyoŋk: agut jikon? (Majang)
Customer: I am Sekhar. I would like to open an account. (English)
Pira: riyɛɛt kɛɛ Sekaar .ɗɛya a taya dɛptɛr toonan woriyoŋkuk . (Majang)
Teller: Is it with a cheque book? (English)
koyitan woriyoŋk: dɛpitɛre sinɔɔnɛ ɓeesɛ wori nɛɛk ŋɔŋku? (Majang)
Customer: Could I have a form please? (English)
Pira: gayinɔ ta gaɓun any sinɛkɔ ototɛkiŋ? (Majang)
Teller: Please, take it. (English)
Koyitan woriyoŋk: Ii gayɛŋ . (Majang)
Customer: Where should I sign? (English)
Pira: dikoya eet? (Majang)
Teller: Sign here, please. (English)
Koyitan woriyoŋk: Iinɛ dikoyu seedi . (Majang)
Customer: I would like to deposit money. (English)
Pira: ɗɛya a riiɓa wori . (Majang)
Teller: Yes, you can. (English)
Koyitan woriyoŋk: Ii gayɛŋ . (Majang)
Customer: I would like to with draw money. (English)
Pira: ɗɛya a boŋka wori . (Majang)
Teller: How much do you want to withdraw? (English)
Koyitan woriyoŋk: ɗɛyin a boŋkun a eger? (Majang)
Customer: I want to withdraw Birr 3000. (English)
Pira: ɗɛya a boŋka a (kumɛɛ)3000. (Majang)
Teller: Please, fill withdrawal form. (English)
Koyitan woriyoŋk: enyɛɛr any sinɛ boŋkuɗɛ wori nɛɛkik . (Majang)
Customer: Have you called the token no.10? (English)
Pira: riyɛkɔ ikomiit Aariniŋ? (Majang)
Teller: Yes, Could I give you tens or hundreds? (English)
Koyitan woriyoŋk: Ii sɛ Aariŋ yoo sinɛ ɗibɛɛk na? (Majang)
Customer: Please give me hundreds. (English)
Pira: Gata sinɛ ɗibɛɛk . (Majang)
Teller: Please take Birr 3000. (English)
Koyitan woriyoŋk: boŋ biriyaatɔ sigi kumɛɛ jiitik . (Majang)
Customer: Thank you. (English)
Pira: Pɔɔsaniŋ . (Majang)
Teller: It’s ok. (English)
Koyitan woriyoŋk: dɔɔs . (Majang)