I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Majang – Speak with the Hearts”


256) Talking about Shopping - Buying Shoes

Shopkeeper : Can I help you? (English)
Iɗi sookiyoŋk:- ɗɛyin jikon? (Majang)
Customer :Yes, I am looking for shoes. (English)
Ɓaltaan:- ii ɗɛy kaakɔ saamɛɛ. (Majang)
Shopkeeper: What size are you looking for? (English)
Iɗi sookiyoŋk:-ɗɛyin ikomiit sɔ egerk? (Majang)
Customer: I am looking for 43 size in black. (English)
Ɓaltaan:-ɗɛya ikomiit sɔ 43. (Majang)
Shopkeeper: Yes, these are 43 size and good quality. (English)
Iɗi sookiyoŋk:-ɓaŋkaawar saamɛɛ gɔ ikomiit 43. (Majang)
Customer: Fine, how much do these shoes cost? (English)
Ɓaltaan:-Eger gati nɛɛkɛ? (Majang)
Shopkeeper: 1000 Birr only, Please. (English)
Iɗi sookiyoŋk:-kumɛ dakɛɛɗa? (Majang)
Customer: Oh! It is expensive. (English)
Ɓaltaan:-Aaa! biriyaatɔ ɓɔɔka. (Majang)
Shopkeeper: No, it is cheap. (English)
iɗi sookiyoŋk:- ɔ biriyaatɔ tekerŋ. (Majang)
Customer: Ok, Could you make it 500 Birr? (English)
Ɓaltaan:-ɓala a ɗibɛɛ tulaaŋan? (Majang)
Shopkeeper: It is not possible. (English)
Iɗi sookiyoŋk. kigayɛ. (Majang)
Customer: Ok. What is the last price? (English)
Ɓaltaan :-gati sinɛ nyɛɛɗaak eger? (Majang)
Shopkeeper: Its last price is 800 birr only. (English)
Iɗi sookiyoŋk :-gati sinɛ nyɛɛɗaak 800. (Majang)
Customer: Thank you, can I pay money? (English)
Ɓaltaan:- dɔɔs isɛ wori nɛɛk . (Majang)
Shopkeeper: Ok, you can. (English)
Iɗi sookiyoŋk:-dɔɔs gaɓak . (Majang)
Customer: Ok, take it. (English)
Ɓaltaan:-boŋuk. (Majang)
Shopkeeper: Thank you very much, Visit again. (English)
Iɗi sookiyoŋk:-pɔɔsaan jɛt in ,na dakɛ a barɛ. (Majang)
Customer: Ok, Thank you. (English)
Ɓaltaan . dɔɔs murkakɔɔŋ. (Majang)