I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Wolaita – Speak with the Hearts”


258) Talking about Shopping - Buying Electrical Goods

Shopkeeper: Good morning, can I help you? (English)
Bayzziyagee: Saro aqadii? Ay koyadii? (Wolaita)
Customer: I hope so. I'm looking for a television. (English)
Shammiyagee:Televizhiiniya shammanawu koyaas. (Wolaita)
Shopkeeper: The Toshiba TV5 is on special offer this week. (English)
Bayzziyagee: Toshiba TV5. Hagee ha saaminttan giyaa geliis. Ooratta Televizhzhiine. (Wolaita)
Customer: How much is it? (English)
Shammiyagee: Gatee aappunee? (Wolaita)
Shopkeeper: Only $299.95. (English)
Bayzziyagee: 35000 Bira xalaala. (Wolaita)
Customer: It's a little expensive. Do you have a cheaper one? (English)
Shammiyagee: Guuttaa al"iis. Hegaappe simmiyagee baawee? (Wolaita)
Shopkeeper: Yes. This one's only $150. (English)
Bayzziyagee: De'ees. Hagee 18000 bira. (Wolaita)
Customer: What make is it? (English)
Shammiyagee: Hagee awan merettidee? (Wolaita)
Shopkeeper: It's a Panasonic. (English)
Bayzziyagee: Hagee Panaasoonikiyan merettiis. (Wolaita)
Customer: I like it, but it's still a little too expensive. Is there any chance of a discount? (English)
Shammiyagee: Lo''o, shin ha''ikka al'iis. Guuttaa wodhdhikkii? (Wolaita)
Shopkeeper: Hmmmmm, OK, we can do it for $140. (English)
Bayzziyagee: Hoogee, Ero yaakko 17000 biran ekka. (Wolaita)
Customer: Great, I'll take it. Do you accept credit cards? (English)
Shammiyagee: Ero ekkana. Karddiyan qanxxiyogee hanii? karddiyan qanxxin immuuttee? (Wolaita)
Shopkeeper: Yes we do. (English)
Bayzziyagee: Ee. Ekkoos (Wolaita)