I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Wolaita – Speak with the Hearts”


257) Talking about Shopping - Buying Clothes

Shopkeeper: May I help you? (English)
Bayzziyagee: Ay immoo/koyadii? (Wolaita)
Customer: Yes, I'm looking for a pair of trousers. (English)
Shammiyagee: Suriya/bolaaliya shammanawu koyays. (Wolaita)
Shopkeeper: What colour would you like? (English)
Bayzziyagee: Ay meraa koyay/koyadii? (Wolaita)
Customer: Black. (English)
Shammiyagee: Karettaa. (Wolaita)
Shopkeeper: And what size are you? (English)
Bayzziyagee: Ne xeessaa yuushoy ay keenee? (Wolaita)
Customer: I'm not sure. Can you measure me? (English)
Shammiyagee: Shaakkada erikke. Ane wadhdhuutee? (Wolaita)
Shopkeeper: You're 34" waist. How about these? (English)
Bayzziyagee: Ne xeessay 34. Suree hagaa gido gay? (Wolaita)
Customer: What material are they? (English)
Shammiyagee: Aybippe oosettidee? (Wolaita)
Shopkeeper: Wool. (English)
Bayzziyagee: Suufiyappe oosettiis. (Wolaita)
Customer: Do you have anything in cotton? (English)
Shammiyagee: Puuttuwappe oosettidaagee de'ii? (Wolaita)
Shopkeeper: Yes, these. (English)
Bayzziyagee: Ee, de'ees. Hagaa be'a. (Wolaita)
Customer: Can I try them on? (English)
Shammiyagee: Gixxa be'oo? Gixxa xeelloo? (Wolaita)
Shopkeeper: Of course. (English)
Bayzziyagee: Danddayaasa. (Wolaita)
Customer: They're a little long. Do you have anything shorter? (English)
Shammiyagee: Taappe aduqqees. Qaammiyagee de'ennee? (Wolaita)
Shopkeeper: These are shorter. (English)
Bayzziyagee: Hagee qaammees. (Wolaita)
Customer: I'll take them. (English)
Shammiyagee: Hamma hegaa ekkana. (Wolaita)