I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Kabena – Speak with the Hearts”


256) Talking about Shopping - Buying Shoes

Shopkeeper : Can I help you? (English)
Ani ha'ilotaki ataqalaami. (Kabena)
Customer :Yes, I am looking for shoes. (English)
Ee, ani caammata/ko'bita/ hasaami. (Kabena)
Shopkeeper: What size are you looking for? (English)
Ati haanka wolliinsshata hassaanti? (Kabena)
Customer: I am looking for 43 size in black. (English)
Ani shayilana sasu wolliinsshata hasaami. (Kabena)
Shopkeeper: Yes, these are 43 size and good quality. (English)
Ee, sheyilana sasu wollinsshata laa xumua ikkoo'ta. (Kabena)
Customer: Fine, how much do these shoes cost? (English)
Xumaha, caammaase gizzu haankaha? (Kabena)
Shopkeeper: 1000 Birr only, Please. (English)
Matu kumee qarsheeta xa'laha. (Kabena)
Customer: Oh! It is expensive. (English)
Oo! hunda xe'ata. (Kabena)
Shopkeeper: No, it is cheap. (English)
Hu', ubeta. (Kabena)
Customer: Ok, Could you make it 500 Birr? (English)
Ehooni, onti xibbe qarshita attoote'i ataaltanti? (Kabena)
Shopkeeper: It is not possible. (English)
Awwaaxxa'anoba'a (Kabena)
Customer: Ok. What is the last price? (English)
Ehoon macarraashshisii gizzu haankaa? (Kabena)
Shopkeeper: Its last price is 800 birr only. (English)
Macarraashshisii gizzu ezzattu xibbe qarsheta mexxichchu. (Kabena)
Customer: Thank you, can I pay money? (English)
Galaxxaammi gizzas baatu ataalaami? (Kabena)
Shopkeeper: Ok, you can. (English)
Ehoon ataqaltaanti. (Kabena)
Customer: Ok, take it. (English)
Ehoon toogi. (Kabena)
Shopkeeper: Thank you very much, Visit again. (English)
Abbishshi galaxxaammi rosunki. (Kabena)
Customer: Ok, Thank you. (English)
Ehoon galaxxaammi. (Kabena)