I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gamo – Speak with the Hearts”


257) Talking about Shopping - Buying Clothes

Shopkeeper: May I help you? (English)
Bayzizaadde:-ay koyeetii? (Gamo)
Customer: Yes, I'm looking for a pair of trousers. (English)
Shammizaadde:-sure / giththe koyays. (Gamo)
Shopkeeper: What colour would you like? (English)
Bayzizaadde:-ay mala qalame koyeetii? (Gamo)
Customer: Black. (English)
Shammizaadde:-kareththi. (Gamo)
Shopkeeper: And what size are you? (English)
Bayzizaadde:-aappun paydo may'eetii? (Gamo)
Customer: I'm not sure. Can you measure me? (English)
Shammizaadde:-addafe erikke. tana mixxanaw dandayaas? (Gamo)
Shopkeeper: You're 34" waist. How about these? (English)
Bayzizaadde:-hinte / inte paydoy 43-ko. Intes / hinteshaysaaddey gidoo? (Gamo)
Customer: What material are they? (English)
Shammizaadde:-aazzappe oosettidee? (Gamo)
Shopkeeper: Wool. (English)
Bayzizaadde:-suufeppe. (Gamo)
Customer: Do you have anything in cotton? (English)
Shammizaadde:-nees puuttofe oosettidaazi daanee? (Gamo)
Shopkeeper: Yes, these. (English)
Bayzizaadde:-ee, taas dees. (Gamo)
Customer: Can I try them on? (English)
Shammizaadde:-mixxoo? (Gamo)
Shopkeeper: Of course. (English)
Bayzizaadde:-mixxite. (Gamo)
Customer: They're a little long. Do you have anything shorter? (English)
Shammizaadde:-taappe guuththo aduqqadus, nees haysafe qaammi ekkizaazi daanee? (Gamo)
Shopkeeper: These are shorter. (English)
Bayzizaadde:-haysaaddey qaammi ekkees. (Gamo)
Customer: I'll take them. (English)
Shammizaadde:-ero iza ekkays. (Gamo)