I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gamo – Speak with the Hearts”


267) Talking about Bank

Customer: Could I meet with the manager, please? (English)
Imaththa: kappoza haasayissanaw dandayazinaa? (Gamo)
Teller: What is it about? (English)
Miishsha qanxizaadde: Ay allalle / wane? (Gamo)
Customer: I am Sekhar. I would like to open an account. (English)
Imaththa: Shekere geetettays hisaabe dawutare dooyanaw koyadakko. (Gamo)
Teller: Is it with a cheque book? (English)
Miishsha qanxizaadde: Qaaxxiza hisaabe dawutaraa? (Gamo)
Customer: Could I have a form please? (English)
Imaththa: Hayana / zay , qixxeza immanaw dandayaas? (Gamo)
Teller: Please, take it. (English)
Miishsha qanxizaadde: Ee, dandayeeta. (Gamo)
Customer: Where should I sign? (English)
Imaththa: Awunnin paramoo? (Gamo)
Teller: Sign here, please. (English)
Miishsha qanxizaadde: Hayana / zay , hanni bolla paramite. (Gamo)
Customer: I would like to deposit money. (English)
Imaththa: miishshe woththanaw koyadis. (Gamo)
Teller: Yes, you can. (English)
Miishsha qanxizaadde: Ee, dandayeeta. (Gamo)
Customer: I would like to with draw money. (English)
Imaththa: Miishshi kessanaw koyadis. (Gamo)
Teller: How much do you want to withdraw? (English)
Miishsha qanxizaadde: Ay keena / likke kessanaw koyideetii? (Gamo)
Customer: I want to withdraw Birr 3000. (English)
Imaththa: Heedzdzu sha'u bira kessanaw koyadis. (Gamo)
Teller: Please, fill withdrawal form. (English)
Miishsha qanxizaadde: hayana / zay mishshi kessiza qixxeyo kunththite. (Gamo)
Customer: Have you called the token no.10? (English)
Imaththa: tammu paydoy xeysettidee? (Gamo)
Teller: Yes, Could I give you tens or hundreds? (English)
Miishsha qanxizaadde: Zay, tammawa woy xeetawa gido geetii? (Gamo)
Customer: Please give me hundreds. (English)
Imaththa: Xeetaw imma. (Gamo)
Teller: Please take Birr 3000. (English)
Miishsha qanxizaadde: Hey heedzdzu sha'u bira ekkite. (Gamo)
Customer: Thank you. (English)
Imaththa: Galatays. (Gamo)
Teller: It’s ok. (English)
Miishsha qanxizaadde: Aykoy baa. (Gamo)