I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gamo – Speak with the Hearts”


256) Talking about Shopping - Buying Shoes

Shopkeeper : Can I help you? (English)
Bayzizaadde:- ay koyizeetii / koyeetii? (Gamo)
Customer :Yes, I am looking for shoes. (English)
Shammizaadde:- c'aamma koydis. (Gamo)
Shopkeeper: What size are you looking for? (English)
Bayzizaadde:-aappun paydo koyeetii? (Gamo)
Customer: I am looking for 43 size in black. (English)
Shammizaadde:-kareththi 43 paydo koyays. (Gamo)
Shopkeeper: Yes, these are 43 size and good quality. (English)
Bayzizaadde:-haysi, tishshateththi diza 43 paydo c'aammako. (Gamo)
Customer: Fine, how much do these shoes cost? (English)
Shammizaadde:-lo'o , gatey aappunee? (Gamo)
Shopkeeper: 1000 Birr only, Please. (English)
Bayzizaadde:-issi sha'u bira xallaa? (Gamo)
Customer: Oh! It is expensive. (English)
Shammizaadde:-hay! adda al'oko. (Gamo)
Shopkeeper: No, it is cheap. (English)
Bayzizaadde:-akkay, gelakko. (Gamo)
Customer: Ok, Could you make it 500 Birr? (English)
Shammizaadde:-ero, ichchashu xeetau biran bayzanee? (Gamo)
Shopkeeper: It is not possible. (English)
Bayzizaadde:-kessenna. (Gamo)
Customer: Ok. What is the last price? (English)
Shammizaadde:-ero, wurseththa gatey aappunee? (Gamo)
Shopkeeper: Its last price is 800 birr only. (English)
Bayzizaadde:-wurseththa gatey 800 bira xallako. (Gamo)
Customer: Thank you, can I pay money? (English)
Shammizaadde:-ero, hey. (Gamo)
Shopkeeper: Ok, you can. (English)
Bayzizaadde:-ero, hamma. (Gamo)
Customer: Ok, take it. (English)
Shammizaadde:-hey, ekka. (Gamo)
Shopkeeper: Thank you very much, Visit again. (English)
Bayzizaadde:-addafe galatays, hara wodeska meezeta. (Gamo)
Customer: Ok, Thank you. (English)
Shammizaadde:-ero, tani yaana (Gamo)