I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gidicho – Speak with the Hearts”


257) Talking about Shopping - Buying Clothes

Shopkeeper: May I help you? (English)
Kadaddalatara: garggaru? (Gidicho)
Customer: Yes, I'm looking for a pair of trousers. (English)
ka'iminatara: bolaale dootayere. (Gidicho)
Shopkeeper: What colour would you like? (English)
kadaddalatara: misitti middi geelatta? (Gidicho)
Customer: Black. (English)
ka'iminatara: gambbalatti. (Gidicho)
Shopkeeper: And what size are you? (English)
kadaddalatara: tooto miyya tabssatta? (Gidicho)
Customer: I'm not sure. Can you measure me? (English)
Ka'iminatara: lakko k'ullesero n herregi deeto? (Gidicho)
Shopkeeper: You're 34" waist. How about these? (English)
Kadaddalatara: tooto tatta 34 tta. Haayi at ekkatto? (Gidicho)
Customer: What material are they? (English)
Ka'iminatara: mekko felantetta/medhatetta? (Gidicho)
Shopkeeper: Wool. (English)
Kadaddalatara: suufikko. (Gidicho)
Customer: Do you have anything in cotton? (English)
Ka'iminatara: futtokko kafelamera girro? (Gidicho)
Shopkeeper: Yes, these. (English)
Kadaddalatara: Iiyi girowa. (Gidicho)
Customer: Can I try them on? (English)
Ka'iminatara: herregayi diyaawu? (Gidicho)
Shopkeeper: Of course. (English)
Kadaddalatara: Iiyi herrega diyaa (Gidicho)
Customer: They're a little long. Do you have anything shorter? (English)
Ka'iminatara: abaraan eeraatetta: hittakko tagababbatta girtto? (Gidicho)
Shopkeeper: These are shorter. (English)
Kadaddalatara: hitting gababbatta. (Gidicho)
Customer: I'll take them. (English)
Ka'iminatara: hallewo ataro: (Gidicho)