I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gidicho – Speak with the Hearts”


258) Talking about Shopping - Buying Electrical Goods

Shopkeeper: Good morning, can I help you? (English)
Kadaddalatara: nogodda barite; me garggarira? (Gidicho)
Customer: I hope so. I'm looking for a television. (English)
Ka'iminatara: ani tadootara sanni tatelebijjini girtto ame hedara. (Gidicho)
Shopkeeper: The Toshiba TV5 is on special offer this week. (English)
Kadaddalatara: hikka almmayi kaletti ta'ebtte mureeni baayi kagira Toshiiba TBi 5 telebijjini girowa. (Gidicho)
Customer: How much is it? (English)
Ka'iminatara: mureen miyyatta? (Gidicho)
Shopkeeper: Only $299.95. (English)
Kadaddalatara: maragade 35000 kaalayya. (Gidicho)
Customer: It's a little expensive. Do you have a cheaper one? (English)
Ka'iminatara: abaraan aw'allera. Hikkakko mureeni kadagara/kahank'katara lagiroyya? (Gidicho)
Shopkeeper: Yes. This one's only $150. (English)
Kadaddalatara: hikki hikki ade 18000maragkaalayya. (Gidicho)
Customer: What make is it? (English)
Ka'iminatara: kayyo huyya? (Gidicho)
Shopkeeper: It's a Panasonic. (English)
Kadaddalatara: ka Panasonnikki yya. (Gidicho)
Customer: I like it, but it's still a little too expensive. Is there any chance of a discount? (English)
Ka:iminatara: ka'idanyya; gollenna giddanna aw'alloyya. Abaraan lahank'kkisolla? (Gidicho)
Shopkeeper: Hmmmmm, OK, we can do it for $140. (English)
Kadaddalatara: Iiyi; 17000 maragade hallewo. (Gidicho)
Customer: Great, I'll take it. Do you accept credit cards? (English)
Ka'iminatara: Iiyi iminnayinnara. Kiredit karddeye murrin danddamara? (Gidicho)
Shopkeeper: Yes we do. (English)
Kadaddalatara: Iiyi danddamara. (Gidicho)