I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gidicho – Speak with the Hearts”


256) Talking about Shopping - Buying Shoes

Shopkeeper : Can I help you? (English)
Kadaddalatara: garggaru? (Gidicho)
Customer :Yes, I am looking for shoes. (English)
Ka'iminatara: c'aamma dotere. (Gidicho)
Shopkeeper: What size are you looking for? (English)
Kadaddalatara: tooto miyya dotatta?? (Gidicho)
Customer: I am looking for 43 size in black. (English)
Ka'iminatara: tooto 43 dotatara. (Gidicho)
Shopkeeper: Yes, these are 43 size and good quality. (English)
Kadaddalatara: hitti k'ullutti tooto 43 c'aammatta. (Gidicho)
Customer: Fine, how much do these shoes cost? (English)
Ka'iminatara: ka'idanyya, mureen miyyatta? (Gidicho)
Shopkeeper: 1000 Birr only, Please. (English)
Kadaddalatara: kuma koo maragade kaalayya. (Gidicho)
Customer: Oh! It is expensive. (English)
Ka'iminatara: Tu..Tu!! Aalo aw'aallotta. (Gidicho)
Shopkeeper: No, it is cheap. (English)
Kadaddalatara: La! La: Hirayissotta. (Gidicho)
Customer: Ok, Could you make it 500 Birr? (English)
Kadaddalatara: lakkot'ibe maragade ken booli daddalnnatta? (Gidicho)
Shopkeeper: It is not possible. (English)
Kadaddalatara: La! La! Lakko'ekkaro. (Gidicho)
Customer: Ok. What is the last price? (English)
Kadaddalatara: lakkot'ibe mureen tagudis miyyatta? (Gidicho)
Shopkeeper: Its last price is 800 birr only. (English)
Kadaddalatara: gudistti mureen maragade 800 booltta. (Gidicho)
Customer: Thank you, can I pay money? (English)
Ka'iminatara: lakkot'ibe! haayi (Gidicho)
Shopkeeper: Ok, you can. (English)
kadaddalatara: lakkot'ibe: keeni (Gidicho)
Customer: Ok, take it. (English)
ka'iminatara: haayi ata. (Gidicho)
Shopkeeper: Thank you very much, Visit again. (English)
kadaddalatara: aalo sommasatara. aro baate. (Gidicho)
Customer: Ok, Thank you. (English)
ka'iminatara: Iakkot'ibe emeerowa. (Gidicho)