I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Majang – Speak with the Hearts”


257) Talking about Shopping - Buying Clothes

Shopkeeper: May I help you? (English)
iɗi sookiyoŋk:-ɗɛyin jikon? (Majang)
Customer: Yes, I'm looking for a pair of trousers. (English)
Ɓaltaan:-ɗɛya bontaalɛ. (Majang)
Shopkeeper: What colour would you like? (English)
Iɗi sookiyoŋk:-ɗɛyin komoy won? (Majang)
Customer: Black. (English)
Ɓaltaan:-sɔ kɔjuŋɔŋk. (Majang)
Shopkeeper: And what size are you? (English)
Iɗi sookiyoŋk:-lowun ikomiit sɔ egerk? (Majang)
Customer: I'm not sure. Can you measure me? (English)
Ɓaltan:-kaa ɗegerɔɔn gay ati ɗunɗumun? (Majang)
Shopkeeper: You're 34" waist. How about these? (English)
Iɗi sookiyoŋk:-lowun ikomiit sɔ 34 dɛnko.gay a boŋun? (Majang)
Customer: What material are they? (English)
Ɓaltan:-ijaagɛ kan jikoy? (Majang)
Shopkeeper: Wool. (English)
Iɗi sookiyoŋk:-ijaagɛ kan kiriyɛɛkɛ. (Majang)
Customer: Do you have anything in cotton? (English)
Ɓaltaan:-laŋɛ sinɔ kan ijaagɛ yirbiikiŋ? (Majang)
Shopkeeper: Yes, these. (English)
Iɗi sookiyoŋk:-ii ɓɛɛlɛŋ. (Majang)
Customer: Can I try them on? (English)
Ɓaltaan:-gay apaaraaŋ? (Majang)
Shopkeeper: Of course. (English)
Iɗi sookiyoŋk:-paarik. (Majang)
Customer: They're a little long. Do you have anything shorter? (English)
Ɓaltaan:-jeeɗooŋ ,kɛ sinɔ diny ŋɔŋku? (Majang)
Shopkeeper: These are shorter. (English)
Iɗi sookiyoŋk:-diny sɛɛŋ. (Majang)
Customer: I'll take them. (English)
Ɓaltaan:-dɔɔs in boŋa. (Majang)