I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Majang – Speak with the Hearts”


258) Talking about Shopping - Buying Electrical Goods

Shopkeeper: Good morning, can I help you? (English)
Iɗi sookiyoŋk:-ɗeegarɛ bɔdɛɛɗi ɗɛyin jikon? (Majang)
Customer: I hope so. I'm looking for a television. (English)
Ɓaltaan:-ŋaada kɛɛ lakin komoy telebejiin sinɛ ɗɛyaakiŋ. (Majang)
Shopkeeper: The Toshiba TV5 is on special offer this week. (English)
lɗi sookiyoŋk:-sambatɛɛ sineene guugunyar kikɔ telebejiina sigɔ gati nɛɛkɛ balaaŋɔŋkuŋ. (Majang)
Customer: How much is it? (English)
Ɓaltaan:-Eger gati nɛɛkɛ? (Majang)
Shopkeeper: Only $299.95. (English)
Iɗi sookiyoŋk:-biriyaatɔ 35000. (Majang)
Customer: It's a little expensive. Do you have a cheaper one? (English)
Ɓaltaan:-obi gati nɛɛkɛ a balaaŋ kɛ sinɔ rikita gati nɛɛkɛɛŋɔŋku? (Majang)
Shopkeeper: Yes. This one's only $150. (English)
iɗi sookiyoŋk:-Ege sin gati nɛɛkɛ 18000 dakɛɛɗa. (Majang)
Customer: What make is it? (English)
Ɓaltaan:-Ijaag etenoŋk? (Majang)
Shopkeeper: It's a Panasonic. (English)
lɗi sookiyoŋ:-Ijaag paanasoniikik. (Majang)
Customer: I like it, but it's still a little too expensive. Is there any chance of a discount? (English)
Ɓaltaan:-mentan, yakana in obi gati nɛɛkɛɛkiŋ, kin rikiteet a balaaŋ? (Majang)
Shopkeeper: Hmmmmm, OK, we can do it for $140. (English)
Idi sookiyoŋ:-Dɔɔs, intɔ dakɛ a 1700. (Majang)
Customer: Great, I'll take it. Do you accept credit cards? (English)
Ɓaltaan:-Dɔɔs, ɓalaaŋ,nɛ gay a koya silkiiŋ? (Majang)
Shopkeeper: Yes we do. (English)
Ɓaltaan:-li, gayɛŋ. (Majang)