I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Afar – Speak with the Hearts”


258) Talking about Shopping - Buying Electrical Goods

Shopkeeper: Good morning, can I help you? (English)
Dukkanli:- Maacissee. Anu koo catam maay duudaah? (Afar)
Customer: I hope so. I'm looking for a television. (English)
Maqmiili:- Yeey! Televiziin faxeh suge. (Afar)
Shopkeeper: The Toshiba TV5 is on special offer this week. (English)
Dukkaanli:- Tusheebak TV5 A bucret xayyowte qusba televiziin kinni. (Afar)
Customer: How much is it? (English)
Maqmiili:- Magideey? (Afar)
Shopkeeper: Only $299.95. (English)
Dukkaanli:- Dibuk 299.95 dollaara. (Afar)
Customer: It's a little expensive. Do you have a cheaper one? (English)
Maqmiili:- Dogoom; gaalih/kubqinih tan. Rakiisih tanim maay tan? (Afar)
Shopkeeper: Yes. This one's only $150. (English)
Dukkanli:- Atiiy 150 dollaar kinni (Afar)
Customer: What make is it? (English)
Maqmiili:- Tah mannal tekkee? (Afar)
Shopkeeper: It's a Panasonic. (English)
Dukkaanli:- Panasooniik tekkeksa. (Afar)
Customer: I like it, but it's still a little too expensive. Is there any chance of a discount? (English)
Maqmiil:- Meqeh immay, kubqinih/gaalik tan. Dogoom mataynukusaa? (Afar)
Shopkeeper: Hmmmmm, OK, we can do it for $140. (English)
Dukkanli:- Meqeh 140 doolar koh takkay. (Afar)
Customer: Great, I'll take it. Do you accept credit cards? (English)
Maqmiil:- Meqeh; beeyyoh/ xaameyyoh; Kerexiit kardi oggoltaanah innaa? (Afar)
Shopkeeper: Yes we do. (English)
Dukkaanli:- Yeey, nanu oggollah (Afar)