I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Afar – Speak with the Hearts”


257) Talking about Shopping - Buying Clothes

Shopkeeper: May I help you? (English)
Dukkanli:- Anu koo elle catam duudam liyoo? (Afar)
Customer: Yes, I'm looking for a pair of trousers. (English)
Maqmiili:- Yeey! anu sirwaal faxeh suge. (Afar)
Shopkeeper: What colour would you like? (English)
Dukkaan li:- Mabisu kak faxxaah? (Afar)
Customer: Black. (English)
Maqmiil:- Diti (Afar)
Shopkeeper: And what size are you? (English)
Dukkaanli:- masi kokuu? (Afar)
Customer: I'm not sure. Can you measure me? (English)
Maqmiili:- Asmat kak mayyu. Yoo tacussulem duddaa? (Afar)
Shopkeeper: You're 34" waist. How about these? (English)
Dukkaanli:- masi kok 34 kinni. Aduyyek maca takkaleeh? (Afar)
Customer: What material are they? (English)
Maqmiili:- Akak bicseenim macaay? (Afar)
Shopkeeper: Wool. (English)
Dukkanli:- suufu. (Afar)
Customer: Do you have anything in cotton? (English)
Maqmiili:- Qutbik litoo? (Afar)
Shopkeeper: Yes, these. (English)
Dukkanli:- Yeey! atuma tan. (Afar)
Customer: Can I try them on? (English)
Maqmiili:- maay gabbatooh? (Afar)
Shopkeeper: Of course. (English)
Dukkaanli:- Duddah. (Afar)
Customer: They're a little long. Do you have anything shorter? (English)
Maqmiili:- Xeeroonuh. uxux im mantuu? (Afar)
Shopkeeper: These are shorter. (English)
Dukkaanli:- Atumaay uxxih. (Afar)
Customer: I'll take them. (English)
Maqmiili:- Anu atuma beeyyo. (Afar)