I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Afar – Speak with the Hearts”


259) Talking about Shopping - Buying a cell phone

Shopkeeper: Hello, how may I help you? (English)
Dukkaanli;- marcaba, macal koo catuuh? (Afar)
Customer: I would like to buy a cell phone. (English)
Maqmiil:- Silki xaamam faxak suge. (Afar)
Shopkeeper: Is there a certain brand you are looking for? (English)
Dukkaanli:- Faxxam maqaynatih silkiiy? (Afar)
Customer: I would like to see Sony Ericsson phones. (English)
Maqmiil:- Sooni Ereksin silki faxeh suge. (Afar)
Shopkeeper: OK, they are over here. (English)
Dukkaanli;- Ayka hay. (Afar)
Customer: Could I see the black and red one? (English)
Maqmiil:- Qisii kee diti akak ablem duudaa? (Afar)
Shopkeeper: Yes, Here you are. (English)
Dukkaanli:- Yeey, Ayka. (Afar)
Customer: How much is it? (English)
Maqmiil:- Magideey? (Afar)
Shopkeeper: It was 150 dollars but it is on sale for 100 dollars. (English)
Dukkaanli:- 150 dollaarak sugte, immay 100 dollaarah bey. (Afar)
Customer: Oh! That’s a good deal. I will take it. (English)
Maqmiili:- Yaa! kaxxam meqe. Woysa beeyyo hay. (Afar)