I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Afar – Speak with the Hearts”


267) Talking about Bank

Customer: Could I meet with the manager, please? (English)
Qafu abaay, anu taama gexse geyam maay duudaah? (Afar)
Teller: What is it about? (English)
Macahaay? (Afar)
Customer: I am Sekhar. I would like to open an account. (English)
Shekkaar yok yaanaah, Akkawunti fakam faxah. (Afar)
Teller: Is it with a cheque book? (English)
Chake buuk luk faxxannaa? (Afar)
Customer: Could I have a form please? (English)
Qafu abaay, cibta geyam maay duudaah? (Afar)
Teller: Please, take it. (English)
Qafu abaay, betit./duddah. (Afar)
Customer: Where should I sign? (English)
Ankel afrimeeh? (Afar)
Teller: Sign here, please. (English)
Akkel ifrim. (Afar)
Customer: I would like to deposit money. (English)
Lakqo daffeesam faxa. (Afar)
Teller: Yes, you can. (English)
yeey! duddah. (Afar)
Customer: I would like to with draw money. (English)
Lakqo ayyaaqem faxa. (Afar)
Teller: How much do you want to withdraw? (English)
Magide takkem tayyaaqem faxxaah? (Afar)
Customer: I want to withdraw Birr 3000. (English)
Sidiica alfih birri ayyaaqem faxa. (Afar)
Teller: Please, fill withdrawal form. (English)
Qafu abaay, elle tayyaaqe cibta kib. (Afar)
Customer: Have you called the token no.10? (English)
Mawqah tabna nebroh seectee? (Afar)
Teller: Yes, Could I give you tens or hundreds? (English)
Yeey! Taban tabanah koh acoo, bool booluh koh acuu? (Afar)
Customer: Please give me hundreds. (English)
Bool booluh yoh acuy. (Afar)
Teller: Please take Birr 3000. (English)
Marcaba sidiica alfih birri hirig. (Afar)
Customer: Thank you. (English)
Gadda gey. (Afar)
Teller: It’s ok. (English)
Tu hinna. (Afar)