I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gumuz – Speak with the Hearts”


259) Talking about Shopping - Buying a cell phone

Shopkeeper: Hello, how may I help you? (English)
Etamakodakꞌoma: Eyaaba? atseya baajapaŋga? (Gumuz)
Customer: I would like to buy a cell phone. (English)
Etamakodama: Makod siilakiya berpaŋga basꞌaagaakꞌwa. (Gumuz)
Shopkeeper: Is there a certain brand you are looking for? (English)
Etamakodakꞌoma: Siilakiya shook abeya baajapaŋga? (Gumuz)
Customer: I would like to see Sony Ericsson phones. (English)
Etamakodama: Ara etarapaŋga soni-erikasen tso. (Gumuz)
Shopkeeper: OK, they are over here. (English)
Etamakodakꞌoma: Daagaah, ala. (Gumuz)
Customer: Could I see the black and red one? (English)
Etamakodama: Mpuma kamaweetsama magamatsama mafaaladꞌashaaye? (Gumuz)
Shopkeeper: Yes, Here you are. (English)
Etamakodakꞌoma: Aye, ala. (Gumuz)
Customer: How much is it? (English)
Etamakodama: nzaŋaats banama? (Gumuz)
Shopkeeper: It was 150 dollars but it is on sale for 100 dollars. (English)
Etamakodakꞌoma: Nagasiikꞌwa lamaana 18000 basꞌaŋgaakꞌwa. ziiba çan lamaana12000 tso. (Gumuz)
Customer: Oh! That’s a good deal. I will take it. (English)
Etamakodama: Daagaaha, Marra magaahaama kámakodara. (Gumuz)