I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gumuz – Speak with the Hearts”


272) Talking about travelling

I'd like to book a flight to Tokyo please. (English)
Barpaŋga maçarsa taketa kampura ka tokiiyo. (Gumuz)
Which airline would you like to use? (English)
Nabeeya ndow loopꞌiyan bapaŋga maçꞌarama? (Gumuz)
Which is the cheapest? (English)
Abeeya etadaga mahalaçama? (Gumuz)
When do you want to travel? (English)
Kamaats bapaŋga mmpura? (Gumuz)
Next week. (English)
Nagagale oka galeeya. (Gumuz)
Would you like to have a return ticket? (English)
Baapaŋga taketiya ala mad'a kamakoleya? (Gumuz)
How long does the flight take? (English)
Añjaha anzŋats kamaceets ampura ? (Gumuz)
It takes 11 hours. (English)
Añjaha 11 kamaceets. (Gumuz)
I may as well go with it. (English)
Baramadꞌ naŋ mashambꞌats. (Gumuz)
How many seats would you like? (English)
Taketiya anzaŋats bapaŋga? (Gumuz)
Could I have a vegetarian meal? (English)
Mafalarash madꞌaba ŋga gohobꞌa? (Gumuz)
Certainly. (English)
Mafalarash. (Gumuz)
At the check-in desk. (English)
Mabalats taketiya (Gumuz)
Good morning, may I have your ticket please? (English)
Azhigaga gashalama/makaalash matigats taketiya? (Gumuz)
Certainly. Can I take this as carry-on baggage? (English)
Shambara maklarash madꞌakꞌoshama na elam? (Gumuz)
Yes, that'll be fine. (English)
Aye makaalarash. (Gumuz)
And can I have an aisle seat in the smoking section? (English)
Makalarash matisha na tugwa kagowa biçagas mpulaçamay? (Gumuz)
I'm afraid this is a non-smoking flight, sir. (English)
Barasnzaga kam mazham ala mpura eta bibasꞌagan maças lafata mpulaçama tso. (Gumuz)
But you can have an aisle seat. (English)
Ndowa algomatisha tugwama makalash madꞌakꞌoshama. (Gumuz)
Thank you. (English)
Naça-Musa. (Gumuz)
At passport control. (English)
Gobiyiragats pasportiya (Gumuz)
May I see your passport please? (English)
Makalarash mayiratsa pasportiya alu? (Gumuz)
Here you are. (English)
Aye ena. (Gumuz)
What is the purpose of your visit? (English)
Dibaana mayrakꞌw alu ntse? (Gumuz)
I'm on business. (English)
Kando zabaaŋa/zabaaha. (Gumuz)
How long will you be staying? (English)
Anjaaha anzaŋaats masꞌaŋayekꞌwa? (Gumuz)
Fifteen days. (English)
Oka atser nakꞌoma mak‘us. (Gumuz)
Thank you very much. Enjoy your stay. (English)
Maara baraŋgagayil, sꞌaŋayekꞌw ka gashalema. (Gumuz)
At customs. (English)
Na garamuk (Gumuz)
Do you have anything to declare, sir? (English)
Da etabarapaŋga madꞌakꞌosh maŋkꞌotama bigaana? (Gumuz)
Just some wine and cigarettes. (English)
Duke baaŋguwa ka kꞌupuula. (Gumuz)
How much wine do you have? (English)
Anzaŋaats maꞌiiç kee-baŋguwa biiga? (Gumuz)
Four bottles. (English)
Zalala maakꞌus (Gumuz)
That's fine, and how many cigarettes? (English)
Gashalama, anzaŋats yekꞌupuula biiga? (Gumuz)
10 pockets. (English)
Paakowa atser tso. (Gumuz)