I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gumuz – Speak with the Hearts”


261) Talking about Hotel

Customer: Do you have room? (English)
Damasꞌa awotana ntala/damazhiiga? (Gumuz)
Receptionist: Yes, we have. (English)
Etamataats kodoŋwa; aye biilacꞌaga. (Gumuz)
Customer: I would like to have a room for two days. (English)
Etamakodatsama: Kala mazhiiga oka mbaanda barapaaŋga ntala/damazhiiga? (Gumuz)
Receptionist: Welcome. (English)
Daagaha/gashama. (Gumuz)
Customer: How much does single room cost? (English)
Etamakodatsama:Metaam ntala/ damazhiiga nazaŋats? (Gumuz)
Receptionist: It is Birr 200 per day. (English)
Etamataats kodoŋwaNa-oka metaam bala mbaand. (Gumuz)
Customer: How much does double room cost? (English)
Etamakodatsama:Etabacꞌaga ntala/ damazhiiga mbaand anazaŋats? (Gumuz)
Receptionist: It is Birr 400 per day. (English)
Etamataats kodoŋwa:Ɲaoka bala zaaça (Gumuz)
Customer: Is it with attached bath? (English)
Etamakodatsama acꞌaga gobiiꞌafagatsay? (Gumuz)
Receptionist: Yes, it is with attached bath. (English)
Etamataats kodoŋwa: bacꞌaga aya maꞌefatsa. (Gumuz)
Customer: How big is it? (English)
Etamakodatsama:Eyaabeya baꞌiigaayila? (Gumuz)
Receptionist: It is 10*10. (English)
Etamataats kodoŋwa:Atser ka atser tso. (Gumuz)
Customer: Is there a T.V? (English)
Etamakodatsama:Acꞌaga taliivazhaanay? (Gumuz)
Receptionist: Yes, it is (English)
Etamataats kodoŋwa:Aye bacꞌaga. (Gumuz)
Customer: Do you have a restaurant? (English)
Etamakodatsama:Masꞌa damasá awotaganay? (Gumuz)
Receptionist: Yes, we have. (English)
Etamataas kodoŋwa:Aya biilacꞌaga. (Gumuz)
Customer: Can I get other countries food? (English)
Etamakodatsama:Madꞌabara ŋga alaeba janday? (Gumuz)
Receptionist: Yes, you can get. (English)
Etamataats kodoŋwa:Aye madꞌaba. (Gumuz)
Customer: Do you have a swimming pool? (English)
Etamakodatsama:Gogasꞌalga aꞌiiganay? (Gumuz)
Receptionist: Yes, we have. (English)
Etamataats kodoŋwa:Ayebiilacꞌaga. (Gumuz)
Customer: Is there a lift? (English)
Etamakodatsama:Acꞌaga liiftay? (Gumuz)
Receptionist: Yes, it is. (English)
Etamataats kodoŋwa:Aye bawotagan. (Gumuz)
Customer: What is the check out time? (English)
Etamakodatsama:SƝzaŋaats saata etiizhagasana? (Gumuz)
Receptionist: It is 12:00 noon. (English)
Etaats taats kodoŋwa:Kaatsa saata maçꞌeha. (Gumuz)
Customer: I would like to check out. How much do I have to pay? (English)
Etamakodatsama:Brapaaŋga mazhasama/kamatsar anazaŋats lamaana baꞌiiga nabꞌagam? (Gumuz)
Receptionist: You can, you have to pay Birr 300. (English)
Etamataats kodoŋwa;Bala okaaŋg bapaaŋats tso. (Gumuz)