I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gumuz – Speak with the Hearts”


263) Talk between Waiter and Guest

Are you ready to order? (English)
Atseya maçara kama? (Gumuz)
May I take your order? (English)
Atseya maçara? (Gumuz)
Yes, please. (English)
Gamama/Gamatsama. (Gumuz)
Just a minute, please. (English)
Yila metaam (Gumuz)
Would you like a drink?  (English)
Damafa apaŋga amay? (Gumuz)
A glass of red wine, please. (English)
Ke-kacà Zalala metaam (Gumuz)
A glass of mineral water, please. (English)
Aya zalala metaam matꞌabalakꞌoma. (Gumuz)
No, thank you. (English)
Bacꞌash naça musà. (Gumuz)
Would you like some coffee? (English)
Apaŋaga akusꞌay? (Gumuz)
Yes, please. (English)
Aye Barapaŋaga. (Gumuz)
How would you like your coffee? (English)
Eyaabeya kamada aꞌakusꞌama kaama? (Gumuz)
A little milk, but no sugar. (English)
Aye kuwa mahaalaçama kazhiiga sukwaara. (Gumuz)
With cream and sugar, please. (English)
Kakareema kasukwara. (Gumuz)
Black coffee please. (English)
Taye akusꞌa. (Gumuz)
How would you like your tea? (English)
Eyaabekamada ashaayema kaama? (Gumuz)
With lemon, please. (English)
Kaloomia. (Gumuz)
How would you like your eggs? (English)
Eyaabeya matꞌouwa madeekꞌ ishamatama kaama? (Gumuz)
Scrambled, please. (English)
Gapapata ŋga. (Gumuz)
Hard-boiled. (English)
Etaꞌiizaga zenzen. (Gumuz)
Soft-boiled. (English)
Etamada mallꞌeatsama. (Gumuz)
How would you like your steak? (English)
Maŋkꞌotsama eyaabeya kamada kaama? (Gumuz)
Well done, please. (English)
Zenzen etamada mallꞌeatsama. (Gumuz)
Medium rare, please. (English)
Etamaŋkꞌwaats eduula. (Gumuz)
What bread would you like? (English)
Shooka abe pꞌanasꞌa bapaaŋga ama? (Gumuz)
What do you have? (English)
Atseya atseya baꞌiiga? (Gumuz)
White, whole-wheat, rye. (English)
Alafino,alasamaaka wola alal-azha. (Gumuz)
Rye bread, please. (English)
Ara barapaŋga pꞌanasꞌa alaaja tso. (Gumuz)
Complaining (English)
Gatuwiila. (Gumuz)
Waiter! I've been waiting for my order for almost an hour already! (English)
Etamançada kaàetabaragakalaga kaama taye saata metaam badaga. (Gumuz)
Can I see the manager, please? (English)
Etamaceesa madada makalaramaŋgishay? (Gumuz)
Paying (English)
Maçiitama (Gumuz)
Waiter! The bill, please. (English)
Etamanaça daTaya kara lamaana alama. (Gumuz)
The food was delicious. Thank you very much.  (English)
Damasama zenzenmamanakꞌoma basꞌagagaakꞌwa naça mus̀. (Gumuz)