I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Gumuz – Speak with the Hearts”


266) Talking about Directions - Situation 3

Is there a restaurant near here, please?  (English)
Nakꞌo-eba ala daaꞌiin masꞌa masasay? (Gumuz)
There is a restaurant around the corner, next to the toy store. (English)
Gobiikodagakꞌwa ashagolita daaꞌiina masꞌa masasa natiganama. (Gumuz)
Thanks. (English)
Baragahagila. (Gumuz)
Do not mention it. (English)
Acꞌagaaçe mashaŋama. (Gumuz)
Excuse me, where is the nearest pharmacy?  (English)
Maambacꞌashama madꞌicaakꞌwa faramasiya nandeya? (Gumuz)
There is one next to the grocery store on Piyaasa road. (English)
Nasa ndo piyaasa nagaahul uukꞌiya etawotaga faaramaasiya tso. (Gumuz)
Do you see the square opposite the bank?  (English)
Na adababayiya etiiga nagoliça bankiya aŋgamagaats kaamay? (Gumuz)
Market road starts behind the square. (English)
Ndowa suuga aŋa naboŋgw adababayiya maadꞌaba. (Gumuz)
How long will it take to get there? (English)
Kamadaasha kagwaaŋ anzaŋaats anjaha kamataꞌatsa? (Gumuz)
About ten minutes. (English)
Etamada dakꞌikꞌa atser. (Gumuz)
Thank you. (English)
Baragahagila. (Gumuz)
Could you help me, please?  (English)
Makaalash matabꞌats aray? (Gumuz)
I'd like to know how to go to the center of the city from here. (English)
Naga kila yedaradara eyaaba ekamaatꞌora matsa maŋgamilama baarapaŋga. (Gumuz)
The downtown bus stops in front of the hotel over there. (English)
Tꞌarambina etaatsaga kila yedaradara biiga nasamasꞌa hotela. (Gumuz)
Excuse me, does this bus go to the center of the city? (English)
Maabacaashama tꞌarambina ala makoha kil yediradiray? (Gumuz)
No, you need the bus going in the opposite direction.  (English)
baaꞌ tꞌaraambina etakamatsa nandowa namaacalama baapaŋgats kaam. (Gumuz)
The bus stop is on the other side of the street. (English)
Gomaꞌiicaagwa tꞌarambina natajina dowa jinda tso. (Gumuz)
Oh, thank you. (English)
Magahama Baragahagaila. (Gumuz)