I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Nuer – Speak with the Hearts”


261) Talking about Hotel

Customer: Do you have room? (English)
Ja̱l: Te yiɛn kɛ gua̱th tɔ̱ɔ̱ckä? (Nuer)
Receptionist: Yes, we have. (English)
Lät: Ɣä, te nɛy kɛ gua̱th tɔ̱ɔ̱ckä. (Nuer)
Customer: I would like to have a room for two days. (English)
Jäl: Bia ɣä moc gua̱th tɔ̱ɔ̱ckä kɛ nin rɛw. (Nuer)
Receptionist: Welcome. (English)
Gɔaa ɛ. (Nuer)
Customer: How much does single room cost? (English)
Ja̱l: Duel kɛl tëë kɛ yiöö di̱? (Nuer)
Receptionist: It is Birr 200 per day. (English)
Lät: Duel kɛl tëë kɛ yi̱o̱o̱w ti kur rɛw (Nuer)
Customer: How much does double room cost? (English)
Ja̱l: Kä duel mi tëë kɛ dhaŋ ni rɛw tëë kɛ yi̱o̱o̱ di? (Nuer)
Receptionist: It is Birr 400 per day. (English)
Lät; tëë kɛ yi̱o̱o̱w ti kur ŋuaan. (Nuer)
Customer: Is it with attached bath? (English)
Ja̱l: Kä ca mat kɛnɛ duel puɔkä? (Nuer)
Receptionist: Yes, it is with attached bath. (English)
Lät: Ɣä, ca kɛ mat kɛl. (Nuer)
Customer: How big is it? (English)
Ja̱l: Kä di̱tdɛ? (Nuer)
Receptionist: It is 10*10. (English)
Lät: Di̱tdɛ ɛwäl gëëkni kɛ diaal. (Nuer)
Customer: Is there a T.V? (English)
Ja̱l: Tëë kɛ T.V? (Nuer)
Receptionist: Yes, it is (English)
Lät: Ja thin. (Nuer)
Customer: Do you have a restaurant? (English)
Jäl: Te yiɛn kɛ gua̱th miëth. (Nuer)
Receptionist: Yes, we have. (English)
Lät: Ja thin (Nuer)
Customer: Can I get other countries food? (English)
Ja̱l: Dëë mi̱th kɛ kuän rööl mi dɔ̱ŋ? (Nuer)
Receptionist: Yes, you can get. (English)
Lät: Ɣä, Biɛ jek. (Nuer)
Customer: Do you have a swimming pool? (English)
Ja̱l: Te yiɛn kɛ gua̱th kët? (Nuer)
Receptionist: Yes, we have. (English)
Lät: Ɣä, ja thin. (Nuer)
Customer: Is there a lift? (English)
Ja̱l: Te kɛ lip. (Nuer)
Receptionist: Yes, it is. (English)
Lät:Ɣä, ja thin (Nuer)
Customer: What is the check out time? (English)
Ja̱l: Ɛ thaa di la kac kɛ nath rar. (Nuer)
Receptionist: It is 12:00 noon. (English)
Lät: ɛ thaa 12:00 kɛ cäŋ där. (Nuer)
Customer: I would like to check out. How much do I have to pay? (English)
Ja̱l: Göörä ɣöö bä ŋa̱c i kɛ yi̱o̱o̱ di̱? (Nuer)
Receptionist: You can, you have to pay Birr 300. (English)
Lät: Bi yuɔr ni yi̱o̱w ti kur diɔ̱k piny. (Nuer)