I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Nuer – Speak with the Hearts”


268) Talking about Telephone Calls

Good afternoon Sara, may I help you? (English)
Malɛ kɛ cäŋdäär Thɛrɛ, ɣän dëë ji̱ luäk? (Nuer)
Extension 237 please. (English)
Rep 237 thiëcä ji̱n. (Nuer)
I'm sorry, the line is busy, will you hold? (English)
Päli̱ ɣä i̱kä, jiɔm ji̱äkɛ, deri̱ä lip ɛ määth? (Nuer)
Yes, I'll hold. (English)
Ɣä, bä ji̱ lip. (Nuer)
I'm putting you through. (English)
Ɣän görä matdu rɛc. (Nuer)
Marketing, Mr. Markos speaking. (English)
Kɔk ruaacni̱ , Ma̱rköth. (Nuer)
Could I speak to Yohannes please? (English)
Deri̱ ɣä jakä ruac kɔnɛ Yua̱ni̱th thiëcä ji̱? (Nuer)
I'm sorry; he's in the meeting at the moment. (English)
Päli̱ ɣä i̱kä; jɛn jakä duɔl ɛn tämɛ. (Nuer)
Do you know when he'll be back? (English)
Ji̱n ŋäci̱ guäth in bi̱ luny kɛ jɛ jɔk? (Nuer)
He will be back around four. Can I take a message? (English)
Jɛn bɛ luny jɔk kɛ thak ŋuaan. Ɣän dëë jäkä jɔw? (Nuer)
Yes, please ask him to call Eframe on 9170 250 65. (English)
Ɣä, thi̱ecɛ kɛ ɣöö derɛ Ipärɛɛm yɔ̱ti̱kä kɛ 917025065. (Nuer)
9170 250 65, right? (English)
917025065,ɛjɛn? (Nuer)
That's right. (English)
Ɛ jɛn luɔt dɛ. (Nuer)
OK, I'll see he gets your message. (English)
Gɔaɛ ,ɣän bä we guic mi̱ ci̱ jɛn jɔwdu jek. (Nuer)