I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Nuer – Speak with the Hearts”


273) Talking in hospital

Doctor፡ Hello! I’m Dr. Hagos. How may I help you? (English)
Ki̱m: Malɛ! Ɛ ɣän ki̱m ni̱ Jɔ̱ɔ̱n. Ɣän dëë ji̱ luäk i̱di̱? (Nuer)
Patient፡ I have a fever and my head hurts. (English)
Gua̱n jua̱th: Ɣän ta̱a̱ kɛ lëëth pua̱a̱ny kɛnɛ bak wi̱äc. (Nuer)
Doctor፡ How long have you been sick? (English)
Kim: Ji̱n juëy tuɔɔkɛ nɛy? (Nuer)
Patient፡ I’ve been sick for 3 days. (English)
Gua̱n jua̱th: Ɣän cä të kɛ juëy kɛ ni̱n diɔ̱k. (Nuer)
Doctor፡ When was the last time you saw a doctor? (English)
Ki̱m: Ɛ nɛy la guut wedu duel wa̱lu mɔ? (Nuer)
Patient፡ Last year in December. (English)
Gua̱n jua̱th: Mëë thaar kɛ pay wäl rɛw. (Nuer)
Doctor፡ It looks like you have the flu. I will give you a prescription. (English)
Ki̱m: Jɛn cetdɛ ciɛ ti̱i̱ kɛɛ thony-thony. Ɣän bä ji̱ moc kɛ wargak waal. (Nuer)
Patient፡ Thank you, doctor. (English)
Gua̱n jua̱th: Ci lɔcdä tɛɛth, Ki̱m. (Nuer)