I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Nuer – Speak with the Hearts”


259) Talking about Shopping - Buying a cell phone

Shopkeeper: Hello, how may I help you? (English)
gua̱n thuɔ̱ɔ̱k:ɣä,ɛ ŋu mi̱ dë luäk ji̱? (Nuer)
Customer: I would like to buy a cell phone. (English)
ko̱o̱k:görä kök talɛpoonkä. (Nuer)
Shopkeeper: Is there a certain brand you are looking for? (English)
kuɛla puɔɔn in diɛn go̱ri̱ mɔ? (Nuer)
Customer: I would like to see Sony Ericsson phones. (English)
deri̱ ɣä nyuɔ̱th tho̱ni̱ i̱rɛkthɔn. (Nuer)
Shopkeeper: OK, they are over here. (English)
gɔaɛ jɛnɛni̱. (Nuer)
Customer: Could I see the black and red one? (English)
ko̱o̱k:a guiɛcä min ca̱r kɛnɛ min dɛ̈ɛ̈r. (Nuer)
Shopkeeper: Yes, Here you are. (English)
gɔaaɛ kɛn ti̱. (Nuer)
Customer: How much is it? (English)
ko̱o̱k:kɛ yio̱w da̱ŋ di̱? (Nuer)
Shopkeeper: It was 150 dollars but it is on sale for 100 dollars. (English)
gua̱n thuɔ̱ɔ̱k:ni̱ wal la tëë kɛ 18000 yi̱o̱o̱ni̱,ɛn tämɛ cɛ we kä12000. (Nuer)
Customer: Oh! That’s a good deal. I will take it. (English)
ko̱o̱k:öw!cɛ ku ti̱a̱p kä jɛ kɔk. (Nuer)