I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Nuer – Speak with the Hearts”


266) Talking about Directions - Situation 3

Is there a restaurant near here, please?  (English)
Tëë kɛ gua̱th kua̱n mi thiek kɛ wa̱nɔ,jin (Nuer)
There is a restaurant around the corner, next to the toy store. (English)
Ɣä, tëë kɛ gua̱th kua̱n mi thiëk kɛ jɛn gɔ̱a̱ŋ ɛmi̱i̱, mi thiëk kɛ gua̱th tɔ̱wä kuakni. (Nuer)
Thanks. (English)
Ci lɔc dä tɛɛth. (Nuer)
Do not mention it. (English)
Cu jɛ lɛ lar. (Nuer)
Excuse me, where is the nearest pharmacy?  (English)
Päli ɣä ikä, gua̱th in thiëk kɛ gua̱th wal ja ni kä? (Nuer)
There is one next to the grocery store on Piyaasa road. (English)
Tëë kɛ gua̱th mi thiëk kɛ gua̱th tɔ̱wä kuakni kuan ɛ wä kɛ duɔ̱p piatha. (Nuer)
Do you see the square opposite the bank?  (English)
Ci ithkuɛr in thiëk kɛ gua̱th yi̱o̱o̱ni nɛn? (Nuer)
Market road starts behind the square. (English)
Duɔ̱p in wä gua̱th ko̱o̱kä tëë jɔɔ ithkuɛr. (Nuer)
How long will it take to get there? (English)
Bi jäny kɛ cuɔ̱pdu ɛn thɔ̱ɔ̱ŋɔ? (Nuer)
About ten minutes. (English)
Bɛ te kɛ digikni wäl. (Nuer)
Thank you. (English)
Gɔaa ɛ. (Nuer)
Could you help me, please?  (English)
Deri ɣä luäk? (Nuer)
I'd like to know how to go to the center of the city from here. (English)
Ɣän göörä duɔ̱ɔ̱p in wä däär rɛ̈ɛ̈k ɛn wa̱nɛ. (Nuer)
The downtown bus stops in front of the hotel over there. (English)
Thurbil in la nath ɛ ko̱t kɛ jɛ ɛn rɛɛk ɛ tɔt ɛmɛ ja kui ötɛlä nimi. (Nuer)
Excuse me, does this bus go to the center of the city? (English)
Päli ɣä ikä, thurbi̱l ɛmɛ wë där rɛ̈ɛ̈k. (Nuer)
No, you need the bus going in the opposite direction.  (English)
Ciɛ jɛn, bi wä kɛ thurbi̱l in lot ni jɛ. (Nuer)
The bus stop is on the other side of the street. (English)
Gua̱th cuŋä thuɔ̱rbi̱ɛli tëë lotdä kuic carä. (Nuer)
Oh, thank you. (English)
Ɣöö, ci lɔcdä tɛɛth. (Nuer)