I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Nuer – Speak with the Hearts”


272) Talking about travelling

I'd like to book a flight to Tokyo please. (English)
Ɣän görä ɣöö dëë wargak ja̱l tɛm mi̱ we kɛ ɣä kä A̱di̱th Ababa, thi̱ëcä ji̱? (Nuer)
Which airline would you like to use? (English)
Ɛ ri̱äy nhial ɛn mith go̱ri̱ wä kɛ jɛ mɔ? (Nuer)
Which is the cheapest? (English)
Ɛmin mith kuiy yi̱o̱w kɛ mɔ? (Nuer)
When do you want to travel? (English)
Ɛ nɛy bi̱ we ja̱l kɛ jɛ mɔ? (Nuer)
Next week. (English)
Juɔk ɛ bëë mɔ. (Nuer)
Would you like to have a return ticket? (English)
Ji̱n go̱ri̱ wargak ja̱l in bi̱ luny kɛ ji̱ jɔk? (Nuer)
How long does the flight take? (English)
Ri̱äy la jänyɛ nhial kɛ thaak ni̱ di̱? (Nuer)
It takes 11 hours. (English)
Jɛn la tëë kɛ thaakni̱ wäl kɛl. (Nuer)
I may as well go with it. (English)
Ɣän bä dhil we kɛ jɛ. (Nuer)
How many seats would you like? (English)
Ji̱n go̱ri̱ wargak ni̱ ja̱l da̱ŋ di̱? (Nuer)
Could I have a vegetarian meal? (English)
Ɣän dëë kuän juaacni̱ jek? (Nuer)
Certainly. (English)
Kɛ gua̱thdɛ. (Nuer)
At the check-in desk. (English)
Gua̱th gui̱äc wargakni̱. (Nuer)
Good morning, may I have your ticket please? (English)
Malɛ kɛ runwaŋ, ɣän dëë wargak kötdu jek, thi̱ecä ji̱? (Nuer)
Certainly. Can I take this as carry-on baggage? (English)
Kɛ gua̱thdɛ. Ɣän dëë bɛ̈kdu kap? (Nuer)
Yes, that'll be fine. (English)
Ɣä,nɛmɔ bɛ yi̱k gɔaa. (Nuer)
And can I have an aisle seat in the smoking section? (English)
Kɛnɛ ɣöö dëë ɣä moc kɛ gua̱th mi̱ dëë math kɛ tap thi̱n? (Nuer)
I'm afraid this is a non-smoking flight, sir. (English)
Ɣän dualä kɛ ɣöö ɛn ri̱äy ɛmɛ /ci̱ naath ɛ mäth rɛydɛ kɛ tap, kuäär. (Nuer)
But you can have an aisle seat. (English)
Duŋdɛ ɣöö ba ji̱ moc kɛ kɔm. (Nuer)
Thank you. (English)
Ci lɔc dä tɛɛth. (Nuer)
At passport control. (English)
Gua̱th gui̱äc pa̱thpuɔtni̱ (Nuer)
May I see your passport please? (English)
Ɣän dëë pa̱thpuɔtndu guic?. (Nuer)
Here you are. (English)
Ji̱n jɛnɛ. (Nuer)
What is the purpose of your visit? (English)
Ɛŋu la luɔt ja̱lu mɔ? (Nuer)
I'm on business. (English)
Ɣän ga̱thä. (Nuer)
How long will you be staying? (English)
Ji̱n bi̱ li̱äp kɛ gua̱th mi̱ ni̱ndi̱? (Nuer)
Fifteen days. (English)
Kɛ ni̱n wäl dhieec. (Nuer)
Thank you very much. Enjoy your stay. (English)
Ci lɔcdä tɛɛth ɛlo̱ŋ. Ɛlɔcdu tɛɛth li̱pä. (Nuer)
At customs. (English)
Gua̱th gui̱c kuakni̱ duɔ̱p. (Nuer)
Do you have anything to declare, sir? (English)
Ji̱n tëë kɛ mi̱ deri̱ lat, kuär? (Nuer)
Just some wine and cigarettes. (English)
Te ni̱ kɔaŋ kɛnɛ thi̱ji̱a̱ri̱. (Nuer)
How much wine do you have? (English)
Ji̱n ti̱i̱ kɛ kɔaŋ mi̱ ni̱ndi̱? (Nuer)
Four bottles. (English)
Gidha̱tni̱ ŋuan. (Nuer)
That's fine, and how many cigarettes? (English)
Nɛmɔ gɔayɛ, Kä kɛ thijia̱ri̱ di̱? (Nuer)
10 pockets. (English)
Duël wäl. (Nuer)