I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Nuer – Speak with the Hearts”


258) Talking about Shopping - Buying Electrical Goods

Shopkeeper: Good morning, can I help you? (English)
Gua̱n Thuɔ̱ɔ̱k: Malε kε runwaŋ, go̱ri ŋu? (Nuer)
Customer: I hope so. I'm looking for a television. (English)
Ram in go̱o̱r kök: Malε mi gɔaa, göörä tilεbicin. (Nuer)
Shopkeeper: The Toshiba TV5 is on special offer this week. (English)
Gua̱n Thuɔ̱ɔ̱k: Tɔciba ε jεn TIBI in ca lε yik rεy jokä nεmε. (Nuer)
Customer: How much is it? (English)
Ram in go̱o̱r kök: Kɔakε jε di̱? (Nuer)
Shopkeeper: Only $299.95. (English)
Gua̱n Thuɔ̱ɔ̱k: Kε topiaari ti 35000 kä ro (Nuer)
Customer: It's a little expensive. Do you have a cheaper one? (English)
Ram in goor kök: Di̱t kökdε. Ti kε mi kuiy kökdε? (Nuer)
Shopkeeper: Yes. This one's only $150. (English)
Gua̱n Thuɔ̱ɔ̱k: ε jεn, nεmε të topiari ti 18000 kä ro. (Nuer)
Customer: What make is it? (English)
Ram in go̱o̱r kök: La̱t jε ni? (Nuer)
Shopkeeper: It's a Panasonic. (English)
Gua̱n Thuɔ̱ɔ̱k: ε Panathonik. (Nuer)
Customer: I like it, but it's still a little too expensive. Is there any chance of a discount? (English)
Ram in go̱o̱r kök: Nhɔakä Jε dundε höö di̱t kökdε. Ci de yuɔth piny? (Nuer)
Shopkeeper: Hmmmmm, OK, we can do it for $140. (English)
Guan Thuɔ̱ɔ̱k: Hmmmmm, gɔaaε ŋun topiaari ti 17000. (Nuer)
Customer: Great, I'll take it. Do you accept credit cards? (English)
Ram in go̱o̱r kök: gɔaaε bä naŋ (Nuer)
Shopkeeper: Yes we do. (English)
Guan Thuɔ̱ɔ̱k: gɔaaε naŋε. (Nuer)